Bibliografía - Filmografía - Traducciones - Audiolibros - Discos

Bibliografía

1. 1938: Presencia (Poesía. Sonetos, con el seudónimo de Julio Denis) 
2. 1949-01-20: Los reyes (Teatro, Primer libro publicado como Julio Cortázar)
3. 1951: Bestiario (Cuentos) (Xc)
4. 1956: Final del juego (Cuentos) Primera edición: Editorial mexicana "Los Presentes" que incluye 9 cuentos. En 1964 salió la Segunda edición de Editorial Sudamericana con los 9 cuentos anteriores, mas otros 9 escritos entre 1945 y 1962. (Xc)
5. 1959-08-04: Las armas secretas (Cuentos) (Xc)
6. 1960: Los premios (Novela)
7. 1962: Historias de cronopios y de famas (Prosa breve para algunos críticos literarios o Cuentos breves, para otros) (Xc)
8. 1963-06: Rayuela (Novela) Tengo dos ejemplares. Una es la segunda edición, de Ene-1965, Editorial Sudamericana encuadernada con lomo de cuero y letras doradas. Formaba parte de la biblioteca personal de una conocida actriz argentina (Identificada con sus iniciales también en el lomo del libro). La segunda versión es la 26º edición, de Ago-1987 (1/3000). (X2, X26)  
9. 1964 Segunda edición de Final del juego. Esta edición de Ed. Sudamericana incluye los 9 cuentos de la Primera edición de 1956, mas otros 9 cuentos escritos entre 1945 y 1962.
10. 1966-03-30: Todos los fuegos el fuego (Cuentos) (Dedicado a al Comodorense Francisco Porrúa) Tengo un libro de la primera edición, pero su estado no es bueno por lo que querría conseguir uno mejor. Tengo un segundo ejemplar, ya de Alfaguara, cuya primera edición fue Dic-1995 y el que yo tengo es de la octava edición, de Mar-2004 (Ver: La isla al mediodía y otros relatos) (X1) (Xc)
11. 1967: La vuelta al día en ochenta mundos (Misceláneas) (***) (X1)
12. 1967: Buenos Aires, Buenos Aires (fotos de Alicia D'Amico y Sara Facio con textos de Julio Cortázar) El libro tiene un cuadernillo anexo con traducciones en inglés y francés. En Feb-1968 salió una versión de la Secretaría de Turismo Argentina con una sobrecubierta distinta, de color celeste, letras doradas y el sol de la bandera en el centro.
13. 1967-08-18: El perseguidor y otros cuentos (Libro, Biblioteca argentina fundamental - Centro Edito de América Latina) (X1?)
14. 1968: 62 Modelo para armar (Novela)
15. 1969: Último round (Misceláneas) (***) (X1)
16. 1971: La isla al mediodía y otros relatos. "La isla a mediodía" es un cuento que forma parte de "Todos los fuegos el fuego" (1966) que se editó como libro separado por Ed Salvat en la Colección Biblioteca Básica Salvat (Nº 71) (X1, tapas mal, conseguir mejor) (Xc)
17. 1971: Pameos y meopas (Poesía)
18. 1972: Prosa del observatorio (Tengo una reedición de Alfaguara de 2016) (Xc) 
19. 1973-03-15: Libro de Manuel (Novela) (X1)
20. 1974: Octaedro (Cuentos) Tengo un ejemplar pequeño de la primera edición de Punto de Encuentro del año 2004. (Xc)
21. 1975: Conducta en los velorios (Cuentos)
22. 1975: Fantomas contra los vampiros multinacionales (Tengo dos reediciones de 1989 y 2012 ambas con distintos textos adicionales) (Xc)
23. 1976: Humanario (Fotos de Sara Facio y texto de Cortázar, "Estrictamente no profesional", que fue incluido después en Territorios, en 1978)
24. 1977: Alguien que anda por ahí (Cuentos) Prohibido por la dictadura militar (Xc)
25. 1978: Territorios (Misceláneas) (***)
26. 1979: Un tal Lucas (Prosa breve) (*) (X1)
27. 1980: Queremos tanto a Glenda (Cuentos) (Xc) 
28. 1982: Los autonautas de la cosmopista o un viaje atemporal París-Marsella (Escrito a medias con su esposa Carol Dunlop, quien falleció antes de que se publique el libro) (Misceláneas) Lamentablemente tenía la primera edición pero presté el libro y nunca me lo devolvieron. Algún día aprenderé la lección de no prestar mis libros, sobre todo este que es uno d mis preferidos de Cortázar. Tengo ahora otro ejemplar de Alfaguara cuya primera edición fue en Feb-2007 y yo tengo la segunda edición del Ago-2013 (Xc) 
29. 1983: Deshoras (Cuentos) Se editó en México en 1983 (Editorial Nueva Imagen) y un poco mas tarde, ese mismo año salieron la primera y la segunda edición en Argentina. En 1984 salió la tercera edición. Yo tengo un ejemplar de la cuarta edición de Oct-1985 también de Editorial Nueva Imagen (Sucursal argentina) (X4) (Xc) 

Publicados después de su fallecimiento (12-Feb-1984):

1. 1984: Alto el Perú (Fotos de Manja Offerhaus y textos de Cortázar)
2. 1984: La puñalada / El tango de la vuelta (Libro con ilustraciones del pintor holandés Pat Andrea) Brussels, Éditions Elisabeth Franck, 1ra edición 34 x 25 cm. Texto en francés. Tengo un ejemplar de otra Edición de 2014 de Libros del Zorro Rojo de 90 páginas. Esta edición tiene otra estructura por lo que el título está invertido: "El tango de la vuelta - La puñalada" (Ver Post) Es una colaboración del año 1979 pero no sé si se editó hasta 1984. (Xc)
3. 1984: Nada a Pehuajó - Adiós, Robinson (Obras de Teatro) (Editorial Katún, México, 67 páginas)
4. 1984: Salvo el crepúsculo (Poesía, editado pocos meses después de su muerte. Cortázar no llegó a corregir las pruebas de imprenta de esta obra, pero la versión que tengo editada en 2011 por Alfaguara si está corregida e incorpora las anotaciones manuscritas que el autor incluyó a última hora en las 280 páginas del original) La primera edición fue de Ed. Nueva imagen en 1984 y la segunda por la misma editorial en 1987. 
5. 1984: Silvalandia (Imágenes de Julio Silva y textos de Cortázar; incluido en El último combate, 2014)
6. 1985: Blow-Up and Other Stories (including “Blow-Up,” which was the basis for Michelangelo Antonioni’s film of the same name) Libro en inglés editado en 1985 por Penguin Random House (288 páginas) 
7. 1986: Divertimento (Novela escrita en 1949) (Xc)
8. 1986: El examen (Novela escrita en 1950) (Ver Diario de Andrés Fava publicado en 1995) Es la segunda novela de Cortázar después de Los Premios y anterior a Rayuela. Permaneció inédita por voluntad de Julio, que encargó su edición poco antes de morir. Evidentemente quería mucho este texto porque lo guardó muchos años a persar de haber sido rechazada en dos oportunidades por Editorial Losada en los años '50. (Ver "Diario de Andrés Fava" publicado en 1995, que es le diario de uno de los personajes de la novela y que se publicó como un libro aparte) (Xc)
9. 1991: Dos juegos de palabras - Nada a Pehuajó - Adiós, Robinson (No tengo datos de la editorial) (Ver)
10. 1992: Manual de cronopios (Selección de cuentos, Ed. de la Torre)
11. 1994: Cuentos completos 1 (1945-1966) (Xc)
12. 1994: Cuentos completos 2 (1969-1983) (Xc)
13. 1994: Obra Crítica I (El primero de tres volúmenes que reúnen los textos críticos de Cortázar. Incluye "Teoría del túnel" escrita en 1947) (Xc)
14. 1994: Obra Crítica II
15. 1994: Obra Crítica III
16. 1995: Adiós Robinson y otras piezas breves (Teatro, obra póstuma)
17. 1995: Diario de Andrés Fava (Fragmento narrativo desprendido de la novela "El examen", escrita en 1950 y publicada recién en 1986. Es el diario de uno de los personajes de la novela) (Xc)
18. 1995: La otra orilla  (Reúne 13 cuentos escritos entre 1937 y 1945. (Xc) (**)
19. 1996: Imagen de John Keats (Escrito entre 1951 y 1952) Es un homenaje de Julio al célebre poeta que no es ni un ensayo ni una biografía y que resultó una síntesis perfecta de los dos géneros. Libro de 665 páginas. Tengo un ejemplar de tapas duras editado en 2012 por Alfaguara. Colección Biblioteca Cortázar. (Xc)
20. 2004-06: Palabra de autor. Cartas de Julio Cortázar (Alfaguara. Pequeño libro de tapas flexibles. Misceláneas) Tengo un ejemplar de la primera edición (X1)
21. 2006: Viaje alrededor de una mesa (Escrito en 1970 e incluido en Obra crítica)
22. 2006: Nicaragua tan violentamente dulce. (Escrito en 1983 e incluido en Obra crítica)
23. 2006: Literatura en la revolución y revolución en la literatura. (Escrito en 1970. Polémica de Cortázar y Vargas Llosa con Óscar Collazos; el texto de Cortázar, que da título al libro, está incluido también en Obra crítica)
24. 2009: Correspondencia Cortázar-Dunlop-Monrós. (Epístolas, Cartas)
25. 2009: Discurso del oso. (Libro infantil que incluye el cuento homónimo con ilustraciones de Emilio Uberuaga) (X1) 
26. 2009: Papeles inesperados (1940-1984; recopilación de Aurora Bernárdez y Carles Álvarez Garriga) (Misceláneas) (***) (Xc)
27. 2010: Cartas a los Jonquières. (Epístolas)
28. 2011: Adiós, Robinson - Nada a Pehuajó (Obras de teatro. La primera escrita en 1977 y la segunda poco antes de su muerte, a fines de 1983) (X1)
29. 2011: Los reyes - Dos juegos de palabras (Obras de Teatro. Alfaguara. Colección Biblioteca Cortázar)
30. 2012: Cartas 1. 1937 - 1954
31. 2012: Cartas 2. 1955 - 1964
32. 2012: Cartas 3. 1965 - 1968
33. 2012: Cartas 4. 1969 - 1976
34. 2012: Cartas 5. 1977 - 1984
35. 2012-04: Corrección de pruebas en Alta Provenza (Correcciones de Cortázar del "Libro de Manuel") Tengo la primera edición. 1/2000) (Anotación que no sé si es correcta y no recuerdo la fuente, pero la dejo para corroborar cuando pueda: "También incluido en Obra crítica, 2006")  (X1)
36. 2012-04: Reunión (Julio Cortázar con ilustraciones de Enrique Breccia) Tengo la primer reedición de Septiembre de 2017 (La primera edición es de Abril de 2012 (Xc) 
37. 2013: Clases de literatura. Berkeley, 1980 (Transcripción de las cintas que recogen las clases dictadas por Julio).
38. 2014: El último combate (recopilación de algunos trabajos realizados con Julio Silva y de cartas de Cortázar a Silva) (Misceláneas) (***)
39. 2017: Aplastamiento de las gotas. Es un cuento que forma parte de "Historias de Cronopios de Famas" Se editó en forma de libro individual con ilustraciones de Elena Odriozola. (Ed. Nórdica Libros, 32 páginas)
40. 2018: Que cada cosa cruel sea tú que vuelves (Poesía)

Algunas Traducciones:

1. 1945 - Robinson Crusoe, de Daniel Defoe (del inglés, para Corregidor)
2. 1945 - Vida y extrañas y sorprendentes aventuras de Robinson Crusoe marinero de York, escritas por él mismo de Daniel Defoe - Ed Random House
3. 1946 - El hombre que sabía demasiado y otros relatos de Gilbert Keith Chesterton - Ed Nova
4. 1946 - Memorias de una enana de Walter de la Mare - Ed Nova
5. 1946 - Nacimiento de la Odisea de Jean Giono - Ed Argos
6. 1947 - El inmoralista de André Gide - Ed Rba
7. 1947 - La poesía pura (La Poésie pure) de Henri Bremond - Argos, Ed Las Palmas
8. 1949 - La sombra de Meyerbeer de Auguste de Villiers de L’Isle-Adam - Ed Aldabahor
9. 1950 - Filosofía de la risa y el llanto de Alfred Stern - Ed Imán
10. 1951 - La filosofía de Sartre y el psicoanálisis existencialista - Ed Imán, Compañía Gral. Fabril Editora, 
11. 1951 - Memorias de Adriano, de Marguerite Yourcenar (del francés) (Ver)
12. 1951 - Mujercitas de Louisa Alcott - Ed Codex
13. 1951 - Tom Brown en la escuela de Thomas Hughes - Ed Codex
14. 1952 - La vida de los otros de Ladislas Dormandi (del francés) - Ed Sudamericana 
15. 1952 - La víbora de Marcel Aymé - Ed Sudamericana
16. 1953 - Así sea o la suerte está echada de André Gide - Ed Sudamericana
17. 1955 - Memorias de Adriano de Marguerite Yourcenar - Ed Sudamericana 
18. 1955 - Vida y cartas de John Keats, de Lord Houghton (del inglés)
19. 1956 - La obra completa de Edgar Allan Poe (del inglés)
20. 1956 - Obras en prosa de Edgar Allan Poe - Universidad de San Juan de Puerto Rico
21. 1966 - "Prefacio" a Música de Buenos Aires, de Virgil Thompson (del inglés) para Sudamericana.
22. 1972 - Eureka: ensayo sobre el universo material y espiritual, de Edgar Allan Poe (del inglés) para Alianza Editorial.
23. 1983 - Llenos de niños los árboles de Carol Dunlop (su esposa, del inglés o el francés, no sé en qué idioma lo escribió, ya que hablaba y escribía en ambos idiomas, como la mayoría de los canadienses) - Nueva Nicaragua-Monimbó
24. 2009 - Cuentos completos de Edgar Allan Poe Ed Eddhasa
25. 2009 - Historia de Arthur Gordon Pym de Edgar Allan Poe Ed Albur Producciones /Libros del Zorro Rojo (2009)

Audiolibros:

1. 1966: Cortázar lee a Cortázar
2. 1968: Voz de América Latina
3. 1970: Cortázar por él mismo, un libro sonoro
4. 1978: Casa de las Américas

Además de los anteriores "audiolibros", algunos de ellos editados en LP o CDs, existen grabaciones con tangos cuya letra es de Julio Cortázar. Estos son dos de ellos:

1. 1980: Trottoirs De Buenos Aires (LP grabado y editado en Francia) Existe también en CD (1995) Son 10 tangos de Eduardo Cantón y Julio Cortázar cantados por Juan Cedrón
2. 2016: Julio Cortázar - Veredas de Buenos Aires - Tata Cedrón. (CD Doble) 23 temas (Los 10 primeros son los mismos del CD de 1979. En la foto de la tapa se ven de izquierda a derecha: Cantón, Cortazar y Cedrón. 

Filmografía:

1. 1962: La cifra impar, de Manuel Antín
2. 1964: Circe, de Manuel Antín
3. 1965: Intimidad de los parques, de Manuel Antín (Ver Post con la película completa)
4. 1965: El Perseguidor, de Osías Wilensky
5. 1966: Blow-Up, 1966, de Michelangelo Antonioni, con David Hemmings, Vanessa Redgrave, Sarah Miles, Peter Bowles y Veruschka von Lehndorff. La película está basada en Las babas del diablo y Cortázar aparece como cameo en una de las fotografías mostradas en la película.
6. 1990: Sol nocturno, adaptación de Graffiti; dir.: Raúl García R.
7. 1994: Cortázar, documental dirigido por Tristán Bauer.
8. 1995: Diario de un cuento, adaptación de La continuidad de los parques; dir.: Raúl García R.
9. 1998: Diario para un cuento, de Jana Bokova.
10. 2002: Cortázar: apuntes para un documental, dirigido por Eduardo Montes Bradley.
11. 2005: Graffiti, cortometraje de Pako González, basado en el relato homónimo. Primera parte, segunda parte.
12. 2009: Mentiras piadosas, de Diego Sabanés; versión libre del cuento La salud de los enfermos. Tráiler.
13. 2013: Cronopio, cortometraje de Omar Gómez, un homenaje.

Libros sobre Cortázar y su obra. No los voy a enumerar aquí pero pueden ver muchos de ellos en  la biografía de Julio en Wikipedia y en cientos de páginas de Internet. Hay muchísimos!

_________________

Si encuentran algún error o algún libro que falta en el listado, les pido que me lo informen por mail a la siguiente dirección: mfiordelli@gmail.com
Desde ya muchas gracias!
Miguel Fiordelli

______________________

(*) Aunque Alfaguara ha incluido estos dos libros en los Cuentos completos de Cortázar, no se trata de cuentos, como bien señala el especialista Saúl Yurkiévich en su edición de los relatos del escritor en Galaxia Gutenberg: «Ninguna de las otras prosas breves cortazarianas, aunque narrativas, pueden confundirse con un cuento. Ni las Historias de cronopios y de famas y de Un tal Lucas ni los relatos de los almanaques ―La vuelta al día en ochenta mundos y Último round―, libros todos que en nuestra edición forman parte del volumen V, que agrupa la prosa varia») 

(**) Publicado póstumamente en las dos ediciones de los cuentos completos de Cortázar y posteriormente aparecido como volumen individual en Punto de Lectura. En ambas ediciones de los cuentos completos, antecede a todos los demás cuentarios. Tiene un prólogo de 1945, por lo que podemos presumir que fue concluido ese año.
(***) Misceláneas, según la Real Academia Española significa: 1. adj. Mixto, compuesto de cosas distintas o de géneros diferentes. 2. f. Mezcla, unión de unas cosas con otras. 3. f. Obra o escrito en que se tratan muchas materias inconexas y mezcladas.

(X) Tengo un libro de edición antigua (pero no la primera) en mi colección. 

(X1) Tengo un libro de la primera edición en mi colección. 

(Xc) Tengo un libro de reciente edición en mi colección y quiero conseguir uno más antiguo. 

_____________________________________________________________

.

.

.